The World of Info

CORFU
Language

Popular destinations GREECE

AeginaAlonissosAndros
ChiosCorfuCrete
HydraKalymnosKarpathos
KefaloniaKosLefkas
LesbosMykonosNaxos
ParosPatmosPeloponnese
PorosRhodesSamos
SantoriniSkiathosSkopelos
SpetsesThasosZakynthos

Language

Greece AlphabetsGreece AlphabetsPhoto: LewWhite CC 3.0 Unported no changes made

Modern Greek or New Greek, like Dutch, belongs to the Indo-European language family and is one of the oldest living languages. Although belonging to the same language family, Greek hardly resembles any other Indo-European language. This is because Greek has been able to develop relatively isolated from foreign influences.

In ancient times different Greek dialects were used side by side, but the Attic of the city of Athens was understood throughout Greece. From the fourth century BC, Attic faced competition from Koine Greek, a type of common civilized Greek used from Macedonia to the Near East. From that time on, Attic was used in education and was the official language of government and church in the Byzantine Empire and in the Church. The common man spoke a kind of vernacular that descended from Koine Greek. In the Middle Ages all kinds of other peoples settled in Greece and the spoken language changed drastically while the written language remained the same and thus the two languages grew further and further apart.

After the War of Freedom in the early 19th century, the government tried to introduce a new language, Katharevousa or "purified language". The government and schools did indeed use this language, but the people continued to use the Dimotiki, the spoken language of the Greek people. The intention was that the Dimotiki would disappear, but that turned out to be more difficult than expected and therefore failed. From 1920 the Dimotiki was allowed to be used in schools and in 1974 the Katharevousa disappeared from those same schools.

The Greek alphabet consists of 24 letters that look complicated at first sight, but on closer inspection are simpler than the Dutch alphabet. The pronunciation rules are regular // and therefore easier to understand. In Greek it is important to use the correct emphasis. A word with the stress on the first syllable can have completely different meanings from the same word but with the stress on, for example, the third syllable.

The alphabets of all major European languages are based more or less on the ancient Greek alphabet. Our Roman alphabet is sometimes referred to as the western form of the Greek alphabet.

Some words and phrases:

The Greek name for Corfu is Kerkyra. According to tradition, this was the name of a nymph brought to the island by the sea god Poseidon. Another possibility is the Greek word "kerkos", which means handle and would refer to the shape of the island. Corfu was therefore also called Depranon or Deprani, meaning "sickle".

The current name Corfu probably comes from the Greek word "korifai", meaning peaks. This word refers to a citadel with two peaks that once stood on the site of Corfu Town. Europeans corrupted the name Korifai into Corfu.

Sources

Desypris, Y. / 777 schitterende Griekse eilanden
Uitgeverij Michalis Toubis S.A.

Fürst, F. / Corfu
Het Spectrum

Gerrard, M. / Korfoe
Van Reemst

Hendriksen, B. / Korfoe en de Ionische eilanden : Paxos, Lefkáda, Kefaloniá, Itháka en Zákinthos
Van Reemst

Webb, S. / Corfu & the Ionians
Lonely Planet

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles

Last updated January 2023
Copyright: Team The World of Info