The World of Info

LA GOMERA
Language

Popular destinations SPAIN

AndalusiaCataloniaCosta blanca
Costa bravaCosta del solEl hierro
FormenteraFuerteventuraGran canaria
IbizaLa gomeraLa palma
LanzaroteMallorcaMenorca
Tenerife

Language

Spanish

The Canarian population speaks Castillian Spanish ((Castellano), the official language of Spain. The Spanish spoken on La Gomera and all the other Canary Islands sounds more melodious than that of the Spanish mainland; the pronunciation is somewhat reminiscent of that in South America. It is also noticeable that the 's' at the end of a word is often swallowed.

There are still some Guanche words in use, such as 'guagua' for bus and 'papa' for potato.

Castellano (Castilian) has been the official state language since around 1250. Abroad, Castellano is actually always referred to as "Spanish". Castellano is a Romance language with many derivations from Latin, but also from many other languages. Spanish contains about 100 words that were brought to the peninsula by the Visigoths, among others.

During the domination of the Moors, approximately 4,000 words were introduced into the Spanish language. Furthermore, many words have been borrowed from French and Italian, and more recently from English.

Examples of derivations are:

ArabicFrenchWest GothicEnglish
Alcázarmonjeguardialider
Aldeavinagreropamitin
Acequiamenútapatractor
Alcobacoquetaespuelafútbol

The Castellano language differs in some respects from other Romance languages, particularly in pronunciation. The letters of the Spanish alphabet are: a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z.

EL SILBO

Very remarkable and unique in the world is the whistle language or 'El Silbo'. Modulations produce letters and syllables in which the rhythm and key are constantly changing. The technique is as follows: one takes the bent index finger in the corner of the mouth and pushes the tongue backwards. The other hand then serves as a loudspeaker. By changing the position of the fingers, different whistles can be produced.

This whistling system enables practiced 'silbadores' to transmit messages from one mountain to another, over a distance of about four kilometres. This unique 'language' was written about as early as the 15th century.

The older Gomeros in particular still have a full or partial command of this means of communication. Because El Silbo threatened to slowly die out, it was put on the World Heritage List by Unesco, and schools now even offer El Silbo as an optional subject.

Sources

Canarische Eilanden
Van Reemst

Evers, K. / Canarische eilanden : Tenerife, La Gomera, El Hierro, La Palma, Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote
Gottmer,

Leibl, M. / Gomera & Hierro
Van Reemst

Lipps, S. / La Gomera
ANWB

Lipps, S. / Wandelgids La Gomera en El Hierro
ANWB

Murphy, P. / Canarische eilanden
Kosmos-Z&K

Renouf, N. / Canarische eilanden
Kosmos-Z&K

Rokebrand, R. / Reishandboek Tenerife
Elmar

Schulze, D. / La Gomera
Deltas

Simonis, D. / Tenerife & La Gomera
Kosmos-Z&K

Williams, C. / Tenerife, including La Gomera
Rough Guides

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles

Last updated January 2023
Copyright: Team The World of Info